1
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
Ми повинні бути глибоко всередині
знав, що це ще не кінець.

2
00:00:08,550 --> 00:00:13,847
Ніби ми жили
і шакалів.

3
00:00:20,729 --> 00:00:23,565
CT17,
Прошу дозволу на посадку.

4
00:00:23,649 --> 00:00:25,317
У нас закінчується пальне.

5
00:00:38,789 --> 00:00:42,668
CT17, тут CH994.
Ми все ближче.

6
00:00:42,751 --> 00:00:44,753
CT17, приєднуйся!

7
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
Перевантажений.

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,800
Це може бути порушенням
через корабель-матері.

9
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
З підтримки дзвонили?

10
00:00:52,928 --> 00:00:56,515
- Хіба це не дивно?
— Можливо, у них несправне радіо.

11
00:00:56,598 --> 00:00:59,226
Опора стара.
Він знову активний після розміщення стіни.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,271
Але це справді дивно.

13
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
Гей, я ручаюся за неї.
Він зі мною. правильно?

14
00:01:14,575 --> 00:01:16,285
- Кидайте зброю.
- Так, сер.

15
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
Кларк.

16
00:01:22,249 --> 00:01:25,460
Що це було раніше?
Ви їх до нас принесли?

17
00:01:28,338 --> 00:01:30,174
ми думали
що вони хочуть допомогти.

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
Він повинен мені повірити.

19
00:01:33,427 --> 00:01:35,470
Нам треба поговорити.

20
00:01:37,139 --> 00:01:40,517
Звідки ви, дурні, взагалі знали
де ми

21
00:01:40,601 --> 00:01:42,769
- Вона не кине.
- Ні?

22
00:01:42,853 --> 00:01:46,356
про що
коли ми викинемо тебе з вертольота?

23
00:01:47,566 --> 00:01:50,152
Вона не прийде мене врятувати.

24
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
Вона прийде розповісти.

25
00:01:55,115 --> 00:01:58,452
— Вона прийде вас усіх врятувати.
- Замовкни, або я його застрелю.

26
00:02:04,249 --> 00:02:07,544
- Мотор згас?
- У нас закінчився бензин.

27
00:02:07,628 --> 00:02:10,214
Авторотація при сильному вітрі.
Пристебніться.

28
00:02:18,096 --> 00:02:21,058
— Я бачу трасу.
- Немає палива.

29
00:02:21,141 --> 00:02:22,851
Будьте готові до виходу на ринок.

30
00:02:22,935 --> 00:02:25,395
- Висота.
— Я надто багатий, щоб так закінчити!

31
00:02:25,979 --> 00:02:27,231
Вставай. Вставай.

32
00:02:35,364 --> 00:02:38,867
- Ти в порядку?
- З вами все гаразд? добре.

33
00:02:38,951 --> 00:02:41,370
- Де ми?
- Давай вийдемо.

34
00:02:49,336 --> 00:02:53,006
СТІЙТЕ 17 БІЛЯ КОРАБЛЯ-МАТИ
АЛЯСКА, ЗЕМЛЯ

35
00:02:54,341 --> 00:02:57,511
Зупинка 17,
ми в підтримці. Рекламуйте себе.

36
00:02:58,512 --> 00:02:59,596
Хтось мене чує?

37
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
Де всі?

38
00:03:10,065 --> 00:03:11,441
Будьте в русі.

39
00:03:14,862 --> 00:03:16,446
щось не так

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
Він правий.

41
00:03:21,577 --> 00:03:22,578
Подивіться.

42
00:03:27,666 --> 00:03:31,044
Підпірна стінка навколо мертвої зони
він не виправдовував свого імені.

43
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
чудово

44
00:03:34,882 --> 00:03:37,551
Це можна було зробити за допомогою вибухівки.
Або це було� 

45
00:03:37,634 --> 00:03:38,677
Щось інше.

46
00:03:42,890 --> 00:03:43,974
Йдемо далі.

47
00:03:48,687 --> 00:03:50,063
Давайте триматися разом.

48
00:04:04,912 --> 00:04:08,749
Ви перевіряєте головну будівлю.
Самсоне, Амоако, ви двоє йдете зі мною.

49
00:04:19,510 --> 00:04:20,636
ходімо

50
00:04:23,639 --> 00:04:25,182
Дорога Мері.

51
00:04:26,850 --> 00:04:28,185
Що тут сталося?

52
00:04:44,576 --> 00:04:46,703
МЕРТВА ЗОНА

53
00:06:29,264 --> 00:06:30,265
Є щось?

54
00:06:33,018 --> 00:06:34,186
Крім нього?

55
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
Агрегат працює.

56
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
Схема смажена.
Як електромагнітний поштовх.

57
00:06:42,861 --> 00:06:47,908
Я збираюся запустити це старе обладнання,
і передавач знищено.

58
00:06:47,991 --> 00:06:54,706
Слухай, у нас немає лідера. Його необхідно замінити
Холландер, але хай спочиває в пеклі.

59
00:06:55,207 --> 00:07:00,879
Ти говориш їхньою мовою,
отже, ти будеш лідером.

60
00:07:01,797 --> 00:07:05,300
Я просто прийшов зупинити прибульців.
Я не на дійсній службі.

61
00:07:05,884 --> 00:07:08,136
- Ви в лікарні?
- Я міг би так сказати.

62
00:07:08,220 --> 00:07:10,889
І так. Я прошу вибачення.

63
00:07:10,973 --> 00:07:13,725
Якщо так, не поспішайте
Кінець лікарні.

64
00:07:14,726 --> 00:07:17,229
Якщо Такер лідер,
ми можемо перестріляти один одного відразу.

65
00:07:17,312 --> 00:07:23,443
- Ми будемо такі ж мертві, як ці бідні гніди.
- Вони не гніди. Вони були людьми.

66
00:07:23,527 --> 00:07:26,363
Так точно.
Ми також.

67
00:07:27,030 --> 00:07:31,535
якщо ми хочемо вижити,
ми повинні зібрати війська, навести порядок разом.

68
00:07:31,618 --> 00:07:35,122
— Все одно я не військовий.
— Не помітив.

69
00:07:35,956 --> 00:07:38,667
Він думає, що вони були
ці божевільні люди з літаками?

70
00:07:38,750 --> 00:07:43,630
— Одна з їхніх фракцій.
- Я не знаю, хто це зробив.

71
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
Він шукає інших.

72
00:07:49,178 --> 00:07:50,929
Острів проклятих.

73
00:07:53,056 --> 00:07:55,976
— У живих немає жодного.
— Так він каже.

74
00:07:56,935 --> 00:08:00,147
Ніби ми всі збожеволіли.

75
00:08:01,023 --> 00:08:02,900
Це може бути
для масового психозу?

76
00:08:03,775 --> 00:08:04,985
Чи є щось у воді чи повітрі?

77
00:08:05,068 --> 00:08:06,987
Або що
яка пробила стіну.

78
00:08:07,070 --> 00:08:11,074
Ми залишимося всередині
і чекав на підкріплення.

79
00:08:11,158 --> 00:08:15,579
Не буде нікого. Вони переконалися
що бійці не могли покликати на допомогу.

80
00:08:15,662 --> 00:08:19,583
У нас не працює радіо
чи бомби. Місія закінчилася.

81
00:08:19,666 --> 00:08:22,377
Ми не можемо нікому подзвонити.

82
00:08:23,837 --> 00:08:25,881
Не чекай
кіннота з диво-кулею

83
00:08:25,964 --> 00:08:28,383
щоб підірвати материнський корабель.

84
00:08:28,467 --> 00:08:30,719
- Як ми потрапимо додому?
- Ні в якому разі.

85
00:08:30,802 --> 00:08:31,887
пизда!

86
00:08:33,388 --> 00:08:34,932
Ми застрягли.

87
00:08:35,015 --> 00:08:37,058
Голосніше, прибульці вас не почули.

88
00:08:37,142 --> 00:08:39,561
- Заткнись, гофль!
- Заспокойтеся, всі.

89
00:08:40,437 --> 00:08:42,313
Ми мертвих витягнемо.

90
00:08:42,397 --> 00:08:45,192
Забарикадуємо вікна,
замкнув і охороняв будівлю.

91
00:08:45,275 --> 00:08:49,071
Тоді будемо вирішувати
з якою загрозою боротися в першу чергу.

92
00:08:49,154 --> 00:08:52,282
Ми воюємо з прибульцями,
а тепер проти людей?

93
00:08:52,866 --> 00:08:54,618
Закрий зрадників!

94
00:08:54,701 --> 00:08:57,496
- Ні!
— Ми на вашому боці. Ми можемо допомогти.

95
00:08:57,579 --> 00:09:02,709
Ви говорили на фарсі.
послухай мене. Вам це не загрожує.

96
00:09:02,793 --> 00:09:05,754
— Ми можемо тобі допомогти своєю силою.
- Що насправді?

97
00:09:05,838 --> 00:09:08,006
Половина моєї компанії
вона мертва через тебе.

98
00:09:08,090 --> 00:09:10,801
Він говорить на фарсі,
Вони не виживуть.

99
00:09:10,884 --> 00:09:12,386
- Заберіть їх!
- ні.

100
00:09:12,469 --> 00:09:14,012
— Вам потрібен лікар.
- Чен.

101
00:09:14,096 --> 00:09:15,806
- Слухай мене.
- Ходімо!

102
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
Відпусти мене!

103
00:09:19,935 --> 00:09:22,771
Аніша і Кларк
вони не знали, хто вони.

104
00:09:23,564 --> 00:09:27,484
Подивіться на них.
Вони не вбивці, а жертви.

105
00:09:28,861 --> 00:09:33,407
Давай, Трев. Він її знає.
Гарантія для них, як ти для мене.

106
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
Я подбаю про це
щоб з ними нічого не сталося. Ось і все.

107
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
Аніша.

108
00:09:56,597 --> 00:10:00,976
Вона повинна від'їхати.
Тобі не варто її слухати.

109
00:10:01,852 --> 00:10:05,814
Ми знайдемо рішення
і повернувся додому.

110
00:10:05,898 --> 00:10:08,275
як? як?

111
00:10:08,358 --> 00:10:12,946
Весь світ воює
і ми все далі і далі від дому.

112
00:10:13,030 --> 00:10:16,366
Треванте, експедиція� 
Вони знайдуть рішення.

113
00:10:16,450 --> 00:10:21,121
Експедиція, яку ми знищили?
Він говорить про цю експедицію�?

114
00:10:21,622 --> 00:10:24,708
- Як вони знайдуть рішення?
- Я не знаю!

115
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
так. я ще не знаю

116
00:10:29,004 --> 00:10:30,005
привіт

117
00:10:32,633 --> 00:10:33,926
Хто це зробив?

118
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
ти хто

119
00:10:39,264 --> 00:10:42,434
Ми готуємо світ до
що буде

120
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
що буде

121
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
Відмова.

122
00:10:48,857 --> 00:10:50,025
Мир.

123
00:10:50,943 --> 00:10:54,363
Ви не мали на увазі
що ми вбили їх назавжди, чи не так?

124
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
Наші рятівники - інопланетяни.

125
00:10:58,784 --> 00:11:02,204
Вони завжди вставали.
Але зараз почалося.

126
00:11:03,163 --> 00:11:04,665
що сталося

127
00:11:07,709 --> 00:11:08,752
Наше вознесіння.

128
00:11:10,963 --> 00:11:12,172
До раю.

129
00:11:24,726 --> 00:11:28,188
АЛЯСКА
16 КМ НА ПІВДЕНЬ ВІД МЕРТВОЇ ЗОНИ

130
00:11:46,790 --> 00:11:50,961
Томас, Рода, Дженкс,
це Барнс.

131
00:11:51,044 --> 00:11:53,172
- Ой
- Вірний.

132
00:11:53,255 --> 00:11:56,508
З моменту аварії материнського корабля
Вони живуть на краю мертвої зони.

133
00:11:56,592 --> 00:11:58,177
Справжні віруючі.

134
00:12:00,804 --> 00:12:04,266
— Давно не бачились, друже.
- так.

135
00:12:05,726 --> 00:12:08,645
- Де Ленгстон?
— Забрали його.

136
00:12:10,522 --> 00:12:11,565
Ви за ними спостерігаєте?

137
00:12:15,736 --> 00:12:17,946
підемо кудись
де ми можемо поговорити.

138
00:12:18,030 --> 00:12:19,072
так

139
00:12:30,959 --> 00:12:35,130
Я бачу її першим

140
00:12:36,965 --> 00:12:38,884
своїми очима.

141
00:12:53,815 --> 00:12:55,526
Ви б хотіли поговорити?

142
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
- Про що?
- На карті.

143
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
Що за план?

144
00:13:01,198 --> 00:13:05,077
У нас немає ні голландера, ні бомби.
Дурні за нами.

145
00:13:05,160 --> 00:13:09,540
Багатий геній полагодить радіо,
щоб ми могли викликати �tab.

146
00:13:09,623 --> 00:13:14,920
— Це план.
- Я знаю, ти цього не очікував.

147
00:13:15,003 --> 00:13:17,381
Я вже не знаю
чого я очікував.

148
00:13:17,464 --> 00:13:20,175
Це те, що я хотів зробити
повернутися додому і жити далі.

149
00:13:20,259 --> 00:13:22,135
Чого ви очікували?

150
00:13:25,222 --> 00:13:28,475
– Хтось вижив.
- що? Поркафлик.

151
00:13:30,435 --> 00:13:32,396
привіт! привіт!

152
00:13:32,938 --> 00:13:36,650
Нічого страшного! не буду!

153
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
- СТІЙ!
- Гей!

154
00:13:39,403 --> 00:13:40,571
привіт!

155
00:13:41,488 --> 00:13:43,490
це нормально Ми тобі допоможемо.

156
00:13:43,574 --> 00:13:45,200
- Змусьте його зупинитися.
- Хто це був?

157
00:13:45,284 --> 00:13:46,410
заспокойся

158
00:13:46,493 --> 00:13:48,787
- Хто це був?
- Змусьте його зупинитися.

159
00:13:48,871 --> 00:13:51,248
- Змусьте його зупинитися.
- Що йому зупинити?

160
00:13:52,332 --> 00:13:53,500
ні!

161
00:13:54,209 --> 00:13:55,294
ні!

162
00:13:56,795 --> 00:13:58,255
ні!

163
00:13:59,298 --> 00:14:01,884
Що за біса?

164
00:14:01,967 --> 00:14:04,511
- Що в біса відбувається?
- Це добре.

165
00:14:05,095 --> 00:14:08,682
це нормально Тримайся. Подивіться на мене.

166
00:14:09,474 --> 00:14:12,060
Дихайте. це нормально

167
00:14:13,478 --> 00:14:14,605
це нормально

168
00:14:18,650 --> 00:14:20,360
Ми не можемо йому допомогти.

169
00:14:25,240 --> 00:14:26,408
немає

170
00:14:30,204 --> 00:14:31,413
Але він може нам допомогти.

171
00:14:43,008 --> 00:14:45,928
Ні, ні! Що� 

172
00:14:46,011 --> 00:14:47,846
пизда Ні, ні!

173
00:14:47,930 --> 00:14:50,349
що він робить ні! лайно

174
00:14:51,391 --> 00:14:53,936
привіт! Ми повинні піти!

175
00:14:54,019 --> 00:14:56,647
Вони збожеволіли
і вбивали один одного.

176
00:14:56,730 --> 00:14:58,148
Вони вбили себе.

177
00:14:58,232 --> 00:15:01,818
Б'юся об заклад, це тому, що
поблизу корабля-матери. Він тебе трахає.

178
00:15:02,486 --> 00:15:03,820
Або культ винен.

179
00:15:05,030 --> 00:15:06,240
я не можу� 

180
00:15:07,115 --> 00:15:08,659
Так, дитина дивиться.

181
00:15:20,003 --> 00:15:21,255
Що тут сталося?

182
00:15:21,338 --> 00:15:26,635
Можливо, це був якийсь токсин.
Що б це не було, цього вже немає.

183
00:15:27,761 --> 00:15:28,762
Звідки ми знаємо?

184
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
Тому що ми не вбиваємо один одного.

185
00:15:32,266 --> 00:15:33,267
так.

186
00:15:34,935 --> 00:15:36,645
Не один одного!

187
00:15:36,728 --> 00:15:39,314
— Ми тут не для цього!
- Ми в подорожі.

188
00:15:39,398 --> 00:15:43,026
Він правий. Експедиція в дупі.
Нам краще піти.

189
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
ходімо

190
00:15:45,195 --> 00:15:47,406
— Це не тобі вирішувати!
- ВООЗ?

191
00:15:47,489 --> 00:15:50,909
Такер, я пропоную
покинути це пекло.

192
00:15:50,993 --> 00:15:53,495
- Ми їдемо на південь.
- Заспокойся.

193
00:15:53,579 --> 00:15:55,414
Ми тут у безпеці.
Ми з'ясовуємо, що відбувається.

194
00:15:55,497 --> 00:16:00,085
- Ви не проти?
— Чим довше ми тут, тим менше у нас варіантів.

195
00:16:00,169 --> 00:16:02,087
- Ти цього не знаєш.
- Знаємо.

196
00:16:02,171 --> 00:16:04,089
— Що він вам каже, командире?
- Це не важливо.

197
00:16:04,173 --> 00:16:05,757
- Замовкни!
- Ти мовчи!

198
00:16:05,841 --> 00:16:08,218
Він не може нам допомогти.
Чи не так, Такер?

199
00:16:09,178 --> 00:16:10,262
чи не так?

200
00:16:12,264 --> 00:16:14,016
Мені цікава його думка.

201
00:16:15,350 --> 00:16:16,560
Що він каже�?

202
00:16:17,144 --> 00:16:20,647
Зняття не зараховується,
Хоча хотілося б.

203
00:16:21,940 --> 00:16:25,485
Я б хотів, щоб ми могли повернутися
і склав новий план, але це неможливо.

204
00:16:25,569 --> 00:16:26,862
Значить, ми в дупі?

205
00:16:26,945 --> 00:16:30,240
У нас немає бомби
без підкріплень і без плану.

206
00:16:30,324 --> 00:16:33,327
— І ми будь-якої миті почнемо вбивати один одного.
— Ти зараз живий.

207
00:16:35,454 --> 00:16:39,833
Ви зараз живі, тому знайдіть рішення.
Складіть новий план.

208
00:16:39,917 --> 00:16:42,669
Або вони твої друзі
загинув марно в літаку.

209
00:16:43,337 --> 00:16:46,757
Каспар Морроу помер марно.
Скільки людей загинуло дарма?

210
00:16:49,009 --> 00:16:50,385
Має бути щось більше.

211
00:16:51,762 --> 00:16:54,348
Давайте закінчимо те, що вони почали.
Ми повинні.

212
00:16:54,431 --> 00:16:58,143
— Не все так просто, маленька.
- Я знаю, що ні.

213
00:16:58,227 --> 00:17:00,979
І не здається
набагато старший за мене.

214
00:17:04,441 --> 00:17:05,567
Він правий.

215
00:17:06,193 --> 00:17:08,028
Я вас розумію, але він правий.

216
00:17:08,111 --> 00:17:12,741
Якщо ми не закінчимо це,
ніхто не зможе повернутися додому.

217
00:17:14,034 --> 00:17:16,286
не знаю
що сталося в підтримці��.

218
00:17:17,496 --> 00:17:20,499
але я знаю
що ми поки що розсудливі.

219
00:17:20,582 --> 00:17:23,877
якщо ми співпрацюємо,
ми зможемо

220
00:17:23,961 --> 00:17:27,214
перемогли ворога
і отримати цю довбану війну.

221
00:17:27,923 --> 00:17:29,466
По-справжньому і назавжди.

222
00:17:31,510 --> 00:17:34,054
як? з чим?

223
00:17:35,097 --> 00:17:36,181
Бомба зникла.

224
00:17:36,265 --> 00:17:39,268
якщо ви розбили корабель
але як нам убити їх назавжди?

225
00:17:43,564 --> 00:17:44,857
Як і раніше.

226
00:17:44,940 --> 00:17:48,694
Принеси мені всі фішки.
Всі патрони і леза від патронів.

227
00:17:48,777 --> 00:17:53,448
Інші знаходять вибухівку.
Майже все, що вибухає.

228
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
Принеси це мені.

229
00:17:56,243 --> 00:17:57,619
Я зроблю нову бомбу.

230
00:18:03,750 --> 00:18:05,669
привіт це неправильно?

231
00:18:35,699 --> 00:18:36,742
на що ти дивишся

232
00:18:38,577 --> 00:18:42,664
Бачите ці помаранчеві прапори?
Це розвідувальний маршрут.

233
00:18:43,498 --> 00:18:50,130
Я сказав, що прийду сюди
Він ішов туди й побачив її.

234
00:18:50,714 --> 00:18:51,715
так?

235
00:18:51,798 --> 00:18:52,966
мати

236
00:18:54,718 --> 00:18:57,971
Це десь там. Він чекає на нас.

237
00:19:11,318 --> 00:19:13,904
Вибач, за все.

238
00:19:15,155 --> 00:19:17,783
- Ви не повинні
- Це не важливо.

239
00:19:18,825 --> 00:19:20,118
Це так.

240
00:19:20,202 --> 00:19:21,203
Це не сталося.

241
00:19:22,246 --> 00:19:24,164
Єдине, що важливо, це те, що ми виживаємо.

242
00:19:25,082 --> 00:19:28,168
Щоб вижити і повернутися додому до наших дітей.
Це все, що має значення.

243
00:19:32,881 --> 00:19:33,924
добре

244
00:19:39,680 --> 00:19:40,889
Хто у нас є?

245
00:19:44,142 --> 00:19:47,104
Аніша, Кларк,
ходімо зі мною

246
00:19:48,021 --> 00:19:51,108
- Де снаряди?
— Ми думали, що вони вам не потрібні.

247
00:19:51,191 --> 00:19:53,026
Я не казав їх викидати.

248
00:19:53,110 --> 00:19:56,530
Мені потрібен вибуховий порошок.
Ви всі тут?

249
00:19:56,613 --> 00:20:00,075
- Я думав� 
- Не думай. Помилка.

250
00:20:01,118 --> 00:20:03,287
Міцукі. Де Міцукі?

251
00:20:03,370 --> 00:20:07,916
- Йдемо за прапорцями, тоді� 
- Що це таке?

252
00:20:08,000 --> 00:20:11,170
Нам потрібно якомога більше людей.
Вони воювали на нашому боці.

253
00:20:11,253 --> 00:20:12,254
Я вирішила.

254
00:20:12,337 --> 00:20:13,672
- Ви?
- так.

255
00:20:13,755 --> 00:20:14,840
Ви повинні запитати нас.

256
00:20:14,923 --> 00:20:17,634
Кларк і Аніша
вони опинилися в центрі подій.

257
00:20:17,718 --> 00:20:20,345
Якщо ми йдемо в мертву зону,
нам знадобиться лікар.

258
00:20:20,429 --> 00:20:23,515
Кларк має бойовий досвід.
Нам потрібна якомога більше допомоги.

259
00:20:24,725 --> 00:20:26,393
повір мені.

260
00:20:28,520 --> 00:20:29,688
Ти зможеш?

261
00:20:34,234 --> 00:20:36,069
Значить, він буде командиром, командиром?

262
00:20:36,153 --> 00:20:37,154
я можу

263
00:20:38,614 --> 00:20:39,907
Ми допоможемо.

264
00:20:40,699 --> 00:20:45,078
- Приготуємо щось їсти?
- Я міг би поїсти.

265
00:20:45,162 --> 00:20:46,371
Добре, все вирішено.

266
00:20:47,080 --> 00:20:49,416
Ви вдвох ідіть на патруль.
Будемо чергувати. Так?

267
00:20:50,918 --> 00:20:52,085
Гаразд, ходімо.

268
00:20:53,337 --> 00:20:54,338
Що він має?

269
00:21:02,387 --> 00:21:04,431
Indigo Seven, бачиш?

270
00:21:07,351 --> 00:21:08,810
Indigo Seven тут.
я слухаю

271
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
Marigold Three тут.

272
00:21:11,813 --> 00:21:14,149
Ми зробили це.
Ми в підтримці.

273
00:21:14,650 --> 00:21:16,401
Ось вони.

274
00:21:16,485 --> 00:21:19,530
Ленгстон ув'язнений
у вкладці посту 17.

275
00:21:21,365 --> 00:21:26,119
Слідкуйте за ним.
ми йдемо. Кінець.

276
00:21:29,540 --> 00:21:30,624
Від'їзд.

277
00:21:31,834 --> 00:21:34,586
Ходімо за Ленгстоном. Від'їзд!

278
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
Ось як він розважається�?

279
00:21:45,639 --> 00:21:47,057
Подивіться на це.

280
00:21:48,976 --> 00:21:50,477
добре чудово

281
00:21:51,061 --> 00:21:53,564
Бійня і хаос.
Я не люблю фільми жахів.

282
00:21:53,647 --> 00:21:57,693
- Подивіться.
- що? Що ми дивимося? Тільки� 

283
00:22:00,070 --> 00:22:01,363
Зіграйте ще раз.

284
00:22:06,785 --> 00:22:09,746
Що це за тінь на задньому плані?

285
00:22:10,497 --> 00:22:13,917
Є ще щось у підтримці.
Я думаю, що це їх убило.

286
00:22:15,586 --> 00:22:16,795
Він ще тут?

287
00:22:19,131 --> 00:22:20,424
Я б не сказав.

288
00:22:23,468 --> 00:22:25,012
Не як мисливець-вбивця.

289
00:22:27,306 --> 00:22:28,682
Мені це невідомо.

290
00:22:29,766 --> 00:22:32,519
Треванте сказав,
що він пробудив щось нове на кораблі.

291
00:22:33,103 --> 00:22:34,146
Ви так думаєте?

292
00:22:34,688 --> 00:22:35,689
не знаю

293
00:22:35,772 --> 00:22:39,443
Зачекай тут. Дізнайтеся, що це таке
як це відстежити і як� 

294
00:22:40,694 --> 00:22:41,945
Як це зупинити.

295
00:22:43,405 --> 00:22:47,242
Я теж це зробив.
Мені не було весело.

296
00:22:49,995 --> 00:22:51,705
Чи працює нейронний буфер?

297
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
Він нічого не відчуває і не чує?

298
00:22:57,377 --> 00:22:58,754
Це працює.

299
00:23:06,011 --> 00:23:07,179
Дійсно.

300
00:23:07,971 --> 00:23:11,308
Перешкода сигналу.
Перешкода сигналу.

301
00:23:18,565 --> 00:23:20,067
Чи володію я іноземною мовою?

302
00:23:20,150 --> 00:23:22,361
якщо це допоможе
Я можу сказати пізніше.

303
00:23:22,444 --> 00:23:27,950
Він хоче всіх нервових пагонів і пагонів,
зробити щось з цього�?

304
00:23:28,033 --> 00:23:30,202
Це диво.
Хтось слухав.

305
00:23:30,285 --> 00:23:33,914
— Він хоче, щоб ми показали нашу зброю.
- Робити більше і краще.

306
00:23:33,997 --> 00:23:35,457
Ми б роззброїлися.

307
00:23:35,541 --> 00:23:39,127
Слухай. Pu��ice знає
вони не шкодять мисливцям-вбивцям.

308
00:23:39,211 --> 00:23:41,839
Але вони мають колективну свідомість.

309
00:23:41,922 --> 00:23:45,217
Один величезний мозок,
що складається з електрики.

310
00:23:45,300 --> 00:23:49,304
Якщо ми атакуємо їх еквівалентом
нейронного ЕМ-імпульсу, ми їх смажимо.

311
00:23:49,930 --> 00:23:52,432
— Якщо мізків немає, то їх немає
- Синапс,

312
00:23:52,516 --> 00:23:55,853
живої системи,
мовлення на мисливців-вбивць.

313
00:23:57,187 --> 00:23:58,689
Непогано для лікаря.

314
00:23:58,772 --> 00:24:00,649
Я фахівець
онкологія та кардіологія,

315
00:24:00,732 --> 00:24:05,571
Я отримав ступінь доктора в Гарварді
в біохімії та нейробіології.

316
00:24:08,407 --> 00:24:12,703
До біса дорога. Нарешті хтось
з активними мозковими хвилями.

317
00:24:12,786 --> 00:24:16,957
Я пропоную обробити нейронні мережі,
яких ми вважали мисливцями-вбивцями.

318
00:24:17,040 --> 00:24:19,835
Вони свого роду
нервовий інгібітор,

319
00:24:19,918 --> 00:24:23,172
який посилає електричний імпульс
і розриває контакт між прибульцями та свідомістю.

320
00:24:23,255 --> 00:24:26,175
Давайте зміцнимо їх, додамо до них додаткові,
що це буде безпечно� 

321
00:24:26,258 --> 00:24:28,760
І ми викликаємо колективну свідомість
масивний інсульт.

322
00:24:28,844 --> 00:24:29,928
Точно.

323
00:24:30,470 --> 00:24:34,016
Приступайте до роботи. Принеси це мені
уся зброя та нейронна зброя.

324
00:24:34,099 --> 00:24:35,100
Так?

325
00:24:35,893 --> 00:24:39,354
Колективна свідомість матиме надмірності
як наш мозок.

326
00:24:39,438 --> 00:24:43,650
Навіть одна робоча частина
а мізки ще живі.

327
00:24:43,734 --> 00:24:46,653
Тож підриваємо все й одразу
для максимального знищення.

328
00:24:46,737 --> 00:24:48,864
- Так, a� 
- що?

329
00:24:50,073 --> 00:24:53,535
Люди переживають інсульти,
тому що це єдиний інсульт в мозку.

330
00:24:53,619 --> 00:24:59,416
Код не поширюється
як при раку чи вірусі.

331
00:25:00,584 --> 00:25:05,214
Якщо ми створимо щось схоже на вірус, і
приєднайте сигнал до повторюваного шаблону

332
00:25:05,297 --> 00:25:09,092
- Як нейронний трекер вірусів.
- що?

333
00:25:09,885 --> 00:25:12,679
Я можу сказати пізніше,
Це допоможе.

334
00:25:15,265 --> 00:25:17,309
- Що з тобою?
- Кларк, мій чоловік.

335
00:25:17,392 --> 00:25:18,769
І вчитель англійської мови.

336
00:25:19,269 --> 00:25:22,481
чудово Я даю вам знати
коли стане в нагоді Шекспір.

337
00:25:22,564 --> 00:25:24,274
Воно самовідтворюється, чи не так?

338
00:25:24,358 --> 00:25:27,027
Вибух посилюється до� 

339
00:25:27,110 --> 00:25:30,155
Поки не зруйнує
Очистити всі нейронні зв'язки.

340
00:25:30,239 --> 00:25:32,658
Потім пацієнт
оголошено померлим.

341
00:25:32,741 --> 00:25:34,201
Дозвольте мені показати вам.

342
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
Подивіться.

343
00:25:38,872 --> 00:25:42,209
Чому я не знаю тебе, Аніша?
Чому у мене це не працює?

344
00:25:42,292 --> 00:25:44,378
не знаю я зараз тут

345
00:25:44,461 --> 00:25:47,422
- Подивіться. як то.
- Так?

346
00:25:47,506 --> 00:25:50,384
Ось як ми це зробимо.
Трекер� 

347
00:25:53,679 --> 00:25:56,807
Трекер запускається так. тут

348
00:25:58,767 --> 00:26:01,812
Ніхіл каже, що ти це знайшов,
хто або що це зробив.

349
00:26:01,895 --> 00:26:03,230
Я все ще намагаюся.

350
00:26:04,147 --> 00:26:05,524
Подивіться. тут

351
00:26:13,240 --> 00:26:14,283
Ця тінь.

352
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
Це неправильно?

353
00:26:17,035 --> 00:26:19,621
Я так думаю.
Ну, ось що я знайшов.

354
00:26:29,173 --> 00:26:30,465
Тобі це дуже подобається, чи не так?

355
00:26:32,926 --> 00:26:35,971
Я працював у JASA вісім років.
Телекомунікації.

356
00:26:36,513 --> 00:26:39,933
Я зробив це.
Це був я.

357
00:26:42,644 --> 00:26:47,524
Я мало пам'ятаю
цей.

358
00:26:49,568 --> 00:26:50,944
Я сумую за цим.

359
00:26:52,321 --> 00:26:53,322
Вам підходить.

360
00:27:01,538 --> 00:27:02,956
Цей.

361
00:27:04,041 --> 00:27:07,044
Цей кліп створено
безпосередньо перед цим зображенням.

362
00:27:07,836 --> 00:27:09,713
Його не чути.

363
00:27:09,796 --> 00:27:11,590
Це птах? сигналізація?

364
00:27:11,673 --> 00:27:13,091
немає

365
00:27:13,175 --> 00:27:17,471
Я думаю, це те, що транслювали станції
після вашого прибуття через портал.

366
00:27:18,138 --> 00:27:20,432
Це щось нове.

367
00:27:21,475 --> 00:27:24,853
Ще один.
Це не та мова, що була раніше.

368
00:27:26,396 --> 00:27:28,732
Я чув його тут. Слухай.

369
00:27:29,983 --> 00:27:32,444
І на скаутській стрічці.

370
00:27:32,528 --> 00:27:34,905
Саме в цьому була підтримка.

371
00:27:36,323 --> 00:27:40,744
Якою б не була ця тінь, вона посилає сигнал.
Він усе контролює.

372
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
Я намагаюся ізолювати сигнал.

373
00:27:45,249 --> 00:27:46,542
Бачите це?

374
00:27:46,625 --> 00:27:50,963
Ви їх чуєте? Ви їх розумієте�?

375
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
так

376
00:27:58,512 --> 00:28:00,013
Вас це турбує?

377
00:28:00,514 --> 00:28:01,807
немає

378
00:28:04,977 --> 00:28:09,022
Ось чому ти тут.
Це нам допомагає, чи не так?

379
00:28:11,775 --> 00:28:13,986
повідомлення,
Що йому потрібно?

380
00:28:14,778 --> 00:28:16,697
я буду. дякую

381
00:28:18,699 --> 00:28:21,618
Отже, ти зараз головний?

382
00:28:22,286 --> 00:28:23,328
так

383
00:28:24,746 --> 00:28:25,747
я.

384
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
Вам підходить.

385
00:28:42,181 --> 00:28:43,724
Я приніс тобі випити.

386
00:28:46,518 --> 00:28:47,519
дякую

387
00:28:49,855 --> 00:28:50,856
У мене пересохло в горлі.

388
00:28:55,986 --> 00:28:59,031
Чи був це будь-який із
що ти мені сказав, правда?

389
00:29:00,282 --> 00:29:04,953
- Все.
- Ви якийсь культ чи що?

390
00:29:05,954 --> 00:29:10,918
Ми люди, які втратили людей
і хотів би побачити їх знову.

391
00:29:12,211 --> 00:29:13,754
Він дуже добре знає, як це.

392
00:29:15,839 --> 00:29:19,009
що б ти зробив
Ти знаєш, що Каспар чекає на тебе?

393
00:29:20,135 --> 00:29:24,264
Що б ви робили, якби люди
як твої друзі

394
00:29:24,348 --> 00:29:28,602
хотів знищити назавжди?
Як далеко ви зайшли б, щоб запобігти цьому?

395
00:29:29,853 --> 00:29:33,023
Так він думає� 
що твоя мама на тому кораблі?

396
00:29:33,106 --> 00:29:35,567
так

397
00:29:36,735 --> 00:29:40,572
Я так думаю.
Але справа не тільки в ній.

398
00:29:45,244 --> 00:29:49,331
Це рай, Джаміла. рай.

399
00:29:50,082 --> 00:29:54,461
Або нірвана, вічність.

400
00:29:55,420 --> 00:29:57,339
Вони будують це для нас.

401
00:29:58,465 --> 00:30:04,012
Новий рай не за горами.
Люди хочуть його підірвати.

402
00:30:04,763 --> 00:30:08,225
Він вірить в атоми,

403
00:30:08,308 --> 00:30:12,646
душа і любов, так?

404
00:30:13,772 --> 00:30:17,734
Тоді чому він не може в щось повірити,
що ти бачиш на власні очі?

405
00:30:18,610 --> 00:30:19,862
Це дуже близько.

406
00:30:22,823 --> 00:30:26,618
Я не хотів ні для кого кодувати.

407
00:30:27,286 --> 00:30:28,495
Я знаю, що він це знає.

408
00:30:30,330 --> 00:30:31,582
Я знаю, що таке відчуття.

409
00:30:33,709 --> 00:30:34,793
Завжди.

410
00:30:43,552 --> 00:30:45,220
Він дуже любить дивитися
через це вікно.

411
00:30:53,770 --> 00:30:55,606
я знаю
Ми приємно поспілкувалися.

412
00:30:55,689 --> 00:30:56,732
Джаміля, що?

413
00:30:56,815 --> 00:30:58,358
Дозволь мені сказати тобі свою правду.

414
00:30:59,193 --> 00:31:01,737
Мій друг заступився за нас.
Він воював за нас.

415
00:31:01,820 --> 00:31:06,116
Він віддав усе, навіть своє життя, щоб убити
ці честі, і ми можемо жити.

416
00:31:07,576 --> 00:31:09,119
Я хотів би закінчити це
що він почав.

417
00:31:11,788 --> 00:31:12,915
Слухай мене добре.

418
00:31:14,208 --> 00:31:16,126
Я знищу твоє небо.

419
00:31:20,506 --> 00:31:22,424
привіт! Нам треба поговорити.

420
00:31:23,509 --> 00:31:25,219
- Я говорив з Джоелем.
- що? чому

421
00:31:25,302 --> 00:31:28,764
Мені довелося.
Думаю, Верні є на кого спертися.

422
00:31:28,847 --> 00:31:30,891
я знаю
що в нього є люди в мертвій зоні.

423
00:31:30,974 --> 00:31:35,062
Я чув її розмову на фермі
з одним із них по радіо.

424
00:31:35,145 --> 00:31:37,523
Джоел весь час дивиться
в щось через вікно.

425
00:31:37,606 --> 00:31:39,399
Тому я виглянув назовні.

426
00:31:39,483 --> 00:31:41,318
На одному з корпусів
це радіоантена.

427
00:31:41,401 --> 00:31:43,487
- Матервола.
- якщо ми отримаємо радіо,

428
00:31:43,570 --> 00:31:46,740
ми можемо зателефонувати в SOK.
Ми можемо подзвонити додому.

429
00:31:46,823 --> 00:31:48,951
Хороший план. Зачекай тут.

430
00:31:49,034 --> 00:31:52,663
Такер і я збираємося поглянути.
Залишайся тут цього разу, добре?

431
00:31:54,122 --> 00:31:55,749
Скажи Кларку та Аніші.
Ви повинні знати.

432
00:31:55,832 --> 00:31:57,709
- Ні за що.
- Дякую.

433
00:31:58,752 --> 00:32:02,339
Аніша. Можливо, я знайшов спосіб
як подзвонити додому

434
00:32:02,422 --> 00:32:04,299
- що?
- як?

435
00:32:04,383 --> 00:32:05,551
Може бути радіо.

436
00:32:06,051 --> 00:32:08,220
- Вони працюють�?
- Я так думаю.

437
00:32:08,846 --> 00:32:10,806
Трев і Такер
вони пішли дивитися.

438
00:32:11,473 --> 00:32:12,599
Я повинен побачити.

439
00:32:14,268 --> 00:32:15,853
йти,
Буду продовжувати роботу.

440
00:32:17,479 --> 00:32:19,481
- Де?
— У будівлі праворуч.

441
00:32:22,317 --> 00:32:25,237
Кларк, ми можемо покликати дітей.
Ми можемо покликати на допомогу.

442
00:32:25,821 --> 00:32:27,072
Ми можемо йти додому.

443
00:33:22,461 --> 00:33:23,545
Амоако.

444
00:33:37,976 --> 00:33:42,022
— Не стріляйте, вона нам потрібна жива. біжи!
- Лайно.

445
00:33:42,105 --> 00:33:44,650
- Гей!
- СІК, стоп!

446
00:33:44,733 --> 00:33:46,235
Вона взяла радіо.

447
00:33:46,318 --> 00:33:47,528
привіт!

448
00:33:49,029 --> 00:33:50,489
Стоп, блін!

449
00:33:50,572 --> 00:33:52,032
СТІЙ.

450
00:33:57,955 --> 00:34:00,415
- Ні! ні!
- Відпусти мене. що відбувається

451
00:34:02,042 --> 00:34:03,043
Настає вічність.

452
00:34:13,762 --> 00:34:15,889
Ні, не радіо.

453
00:34:15,973 --> 00:34:17,224
Трев.

454
00:34:17,306 --> 00:34:19,560
Ні. Ні.

455
00:34:20,310 --> 00:34:21,645
Наша шахта.

456
00:34:27,359 --> 00:34:28,402
лайно

457
00:34:29,319 --> 00:34:30,404
Як ти дізнався?

458
00:34:32,364 --> 00:34:36,076
Тригери всюди.

459
00:34:36,159 --> 00:34:39,913
Це було радіо
наш єдиний варіант.

460
00:34:49,755 --> 00:34:50,882
Вибачте!

461
00:34:51,884 --> 00:34:53,177
Вибачте!

462
00:34:59,725 --> 00:35:01,768
Допоможіть мені! Допоможіть!

463
00:35:04,605 --> 00:35:05,689
Будь ласка!

464
00:35:07,482 --> 00:35:09,484
Припиніть це! Припиніть це!

465
00:35:12,070 --> 00:35:14,489
що відбувається
Міцукі, що відбувається?

466
00:35:15,657 --> 00:35:17,492
Винен звук. Звук.

467
00:35:19,703 --> 00:35:22,706
Міцукі? Міцукі, прокинься!

468
00:35:22,789 --> 00:35:24,917
Міцукі, прокинься!

469
00:35:25,584 --> 00:35:26,627
привіт!

470
00:35:30,631 --> 00:35:33,425
привіт! Припиніть це! Ніхіл!

471
00:35:44,853 --> 00:35:46,188
прокинься!

472
00:35:57,115 --> 00:35:58,784
Що з нами сталося?

473
00:36:00,077 --> 00:36:01,828
- Я не знаю.
- Знаю.

474
00:36:01,912 --> 00:36:04,831
— Винен звук із запису.
- що?

475
00:36:04,915 --> 00:36:08,502
Це звільнило попередніх солдатів.
Я вимовив це вголос і� 

476
00:36:08,585 --> 00:36:11,129
- Ти зробив це нам?
- що? немає

477
00:36:11,213 --> 00:36:12,339
- Ти намагався нас убити.
- ні.

478
00:36:12,422 --> 00:36:16,301
- Заспокойся.
- Вона була там, але їй було байдуже�?

479
00:36:16,385 --> 00:36:18,679
- Чому?
- Ніхіл, скажи їм.

480
00:36:18,762 --> 00:36:20,848
Він не такий, як ми. Один із них.

481
00:36:20,931 --> 00:36:24,393
- Я тобі казав. Це космічний корабель!
- Заспокойся, пизда!

482
00:36:24,476 --> 00:36:29,273
правильно? Я сказав їй
має ізолювати звук. я

483
00:36:29,356 --> 00:36:32,401
Ті солдати
не вбитий людьми.

484
00:36:32,484 --> 00:36:36,071
Це те, що я намагався тобі сказати.
Вони були інопланетянами.

485
00:36:37,155 --> 00:36:39,908
Вони не просто на кораблі.
Вони всюди.

486
00:36:39,992 --> 00:36:43,161
Вони були в цій опорі.
Це на плівці.

487
00:36:46,623 --> 00:36:48,250
Чому це не торкнулося вас?

488
00:36:55,340 --> 00:36:57,134
Перш за все тому, що я
Інопланетянин Кліна.

489
00:37:01,597 --> 00:37:04,224
добре. заспокойся

490
00:37:05,267 --> 00:37:06,393
Нехай ефект згасне.

491
00:37:07,102 --> 00:37:12,107
- Всі сідайте.
- Він правий. Встаньте окремо.

492
00:37:12,191 --> 00:37:15,861
Такер, де ти був, пізда?

493
00:37:17,696 --> 00:37:20,699
Один із тих диваків
вона ховалася в казармі з радіостанцією.

494
00:37:21,283 --> 00:37:22,951
- Радіо?
- Він знищений.

495
00:37:23,035 --> 00:37:25,621
Маршрут розвідки замінований.
Треба знайти іншого.

496
00:37:34,129 --> 00:37:38,675
Індиго сім, виходь вперед.
Індиго сім.

497
00:37:43,096 --> 00:37:44,181
Каролан.

498
00:37:46,975 --> 00:37:49,770
Тепер вони знають, що ми тут.
Що будемо робити?

499
00:37:52,564 --> 00:37:57,361
Ми підемо в землю обітовану
і зустрітися з групою Кармайкла.

500
00:37:58,820 --> 00:38:01,281
Разом нас більше, ніж їх.

501
00:38:02,991 --> 00:38:04,159
Будемо чекати.

502
00:38:06,453 --> 00:38:08,121
Якщо вони взагалі прийдуть
поки що�.

503
00:38:09,122 --> 00:38:10,666
Вся траса замінована.

504
00:38:11,542 --> 00:38:12,751
повір мені

505
00:38:20,801 --> 00:38:22,928
Якщо можете
ось як вони впливають на наш розум

506
00:38:25,013 --> 00:38:28,308
Вони нагадують нам найстрашніше,
вони посилюють біль.

507
00:38:28,392 --> 00:38:30,018
Не треба нас вбивати.

508
00:38:31,770 --> 00:38:32,980
Ми це зробимо самі.

509
00:38:36,066 --> 00:38:37,442
Що смішного?

510
00:38:37,526 --> 00:38:40,279
Ми зачинилися тут
ніби тому ми будемо в безпеці.

511
00:38:41,113 --> 00:38:43,115
Але найгірша небезпека не зовні.

512
00:38:44,241 --> 00:38:45,325
Це тут.

513
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
Це наше мінне поле.

514
00:38:49,663 --> 00:38:53,333
Знайти розум і спогади
можна використовувати як зброю,

515
00:38:55,002 --> 00:38:57,546
ми всі - бомби уповільненої дії
на двох ногах.

516
00:38:58,755 --> 00:39:01,216
Міцукі безпечний лише тому, що
бо в нього немає спогадів.

517
00:39:02,301 --> 00:39:03,510
Але йому пощастило.

518
00:39:04,469 --> 00:39:06,180
Хтозна, він не на тому боці.

519
00:40:04,863 --> 00:40:07,407
привіт Я знаю, що занал не було.

520
00:40:10,494 --> 00:40:11,537
ти сердишся на мене?

521
00:40:13,539 --> 00:40:15,958
Бо я тебе не захищав?

522
00:40:18,961 --> 00:40:21,755
Ви могли помітити
що я був трохи розгублений.

523
00:40:22,589 --> 00:40:24,299
Ти зробив те, що робиш завжди.

524
00:40:26,385 --> 00:40:27,427
Це не так.

525
00:40:38,397 --> 00:40:39,857
І він продовжує це робити.

526
00:40:45,445 --> 00:40:47,447
МЕРТВА ЗОНА

527
00:41:48,634 --> 00:41:49,718
Тревантес.

528
00:41:50,302 --> 00:41:51,470
- Так?
- Давай.

529
00:41:54,598 --> 00:41:55,974
Є тільки один шлях.

530
00:41:56,058 --> 00:41:59,520
Її кинули півроку тому,
але вони пройшли довгий шлях.

531
00:41:59,603 --> 00:42:01,188
Чи можемо ми їй довіряти?

532
00:42:02,814 --> 00:42:03,982
Чи є у нас вибір?

533
00:42:05,234 --> 00:42:06,902
Такер, Різ, Оселедець.

534
00:42:08,278 --> 00:42:09,863
Кларк знайшов новий спосіб.

535
00:42:12,074 --> 00:42:15,661
Ми можемо почати тут
і ми йдемо цим шляхом.

536
00:42:16,245 --> 00:42:19,331
Тут є вузька ущелина.
По ньому ми можемо зорієнтуватися.

537
00:42:19,414 --> 00:42:21,083
Ми можемо виділити кілька днів.

538
00:42:21,166 --> 00:42:24,545
— Цей маршрут більш прямий.
- так.

539
00:42:25,170 --> 00:42:28,298
Вибух
вона принесла нам щастя.

540
00:42:28,382 --> 00:42:31,093
Надсилаємо табель,
щоб допомогти нам керувати.

541
00:42:31,176 --> 00:42:32,177
ти добре?

542
00:42:32,261 --> 00:42:34,096
якщо тут швидше
нам багато не треба.

543
00:42:34,179 --> 00:42:36,515
Медичне приладдя
Я збираюся пакувати речі.

544
00:42:36,598 --> 00:42:38,976
Однак давайте будемо готові.

545
00:42:50,779 --> 00:42:51,780
привіт

546
00:42:54,074 --> 00:42:55,075
ти добре?

547
00:42:56,159 --> 00:42:57,911
так я.

548
00:42:59,246 --> 00:43:00,247
Що тебе турбує?

549
00:43:00,914 --> 00:43:06,712
Я щойно дещо зрозумів.

550
00:43:08,213 --> 00:43:10,465
Ти був у своїй стихії.
Ти відчував себе живим.

551
00:43:10,549 --> 00:43:14,595
Раптом я пропустив це.

552
00:43:16,388 --> 00:43:19,808
Ти переглядав усі ці ночі
згідно з оголошеннями Infinitas

553
00:43:21,393 --> 00:43:26,106
і слідував за життям,
які вони повинні були залишити.

554
00:43:26,190 --> 00:43:28,442
Але ти ні.

555
00:43:31,028 --> 00:43:32,946
- Ти насправді ніколи не йшов.
- Аніша.

556
00:43:33,030 --> 00:43:36,700
коли ми зустрілися

557
00:43:36,783 --> 00:43:40,162
ти сказав мені
що ви з Рухом.

558
00:43:42,581 --> 00:43:45,125
Тоді я не знав
що це означає.

559
00:43:45,709 --> 00:43:48,670
Рух є частиною вас. це ти

560
00:43:49,880 --> 00:43:52,591
Припиніть це. Просто припини це.

561
00:43:55,093 --> 00:43:56,803
Ми тут не для мене.

562
00:43:56,887 --> 00:44:00,349
- Ви пішли.
- Так, знаю. Це моя вина.

563
00:44:00,432 --> 00:44:02,935
Я більше звинувачую себе
як ви можете собі уявити�.

564
00:44:03,894 --> 00:44:08,607
я повинен поговорити з тобою
але я боявся, що він зробить.

565
00:44:09,358 --> 00:44:10,526
Ось чому я вирішив.

566
00:44:11,610 --> 00:44:17,074
Це було дурне рішення.
І ось ми тут.

567
00:44:17,658 --> 00:44:19,284
ви сказали

568
00:44:20,661 --> 00:44:22,913
- що вибух приніс нам щастя.
- Давай.

569
00:44:22,996 --> 00:44:25,749
Я знаю, що ти не мав на увазі

570
00:44:25,832 --> 00:44:30,963
але раптом все зійшлося.

571
00:44:31,588 --> 00:44:34,258
Я дійсно
у своїй стихії,

572
00:44:35,133 --> 00:44:39,763
оскільки ця експедиція є єдиною можливістю,
повернутися до дітей.

573
00:44:40,681 --> 00:44:42,808
Я хотів би повернутися до них.

574
00:44:44,768 --> 00:44:47,020
Це робить те саме з вами.
Я бачу тебе з Ніхілом.

575
00:44:48,188 --> 00:44:50,357
В експедиції
ми повинні зосередитися.

576
00:44:52,985 --> 00:44:54,278
так

577
00:44:56,363 --> 00:44:57,364
ходімо

578
00:45:01,702 --> 00:45:03,370
Ця розмова ще не закінчена.

579
00:45:04,621 --> 00:45:05,706
це нормально

580
00:45:07,124 --> 00:45:09,751
ходімо Давайте закінчимо це.

581
00:45:26,143 --> 00:45:27,269
Міцукі.

582
00:45:28,937 --> 00:45:29,938
Міцукі?

583
00:45:39,323 --> 00:45:40,657
Міцукі!

584
00:46:03,597 --> 00:46:05,015
Міцукі, це я.

585
00:47:59,630 --> 00:48:01,632
Переклав
Нена Любей Артнак

586
00:48:04,632 --> 00:48:08,632
Взято з www.titlovi.com